������ ������� (1911-2004), 40-� ��������� ���