������ �� "������� ������"